Cultural diversity materials were provided by the Cultural Competence Initiative and the Children’s Mental Health Project, Jordan Institute for Families, School of Social Work, University of North Carolina at Chapel Hill: funded by the Child and Family Services Section, N.C. Division of Mental Health, Developmental Disabilities and Substance Abuse Services and selected in collaboration with their staff.
Cancer.
(videocassette)
QZ 201 C215 1994 VC
Cancer de
prostata (Prostate cancer). (videocassette)
WJ 752 C215 1996 VC
Enfermedades
cardiacas (Heart disease). (videocassette)
WG 210 E56 1996 VC
Hipertension
(Hypertension). (videocassette)
WG 340 H998 1994 VC
Family ethnicity:
strength in diversity.
E 184 A1 F33 1999
Diversity
icebreakers: a guide for diversity training.
HF 5549 M93 1994
More diversity
icebreakers: a trainer’s guide.
HF 5549 M9477 1996
Decisional
dialogues in a cultural context: structured exercises.
HF 5549.5 P42 1997
Understanding
diversity: a learning-as-practice primer.
HM 132 O46 1999
Cultural
competence self-assessment instrument.
HV 741 C8 1993
Disability: a
diversity model approach in human service practice.
HV 1553 M154d 1999
Cultural
awareness in the human services: a multi-ethnic approach.
HV 3176 G796c 1999
Communicating for
cultural competence.
P 94.6 L45 1998
Ethnic-sensitive
social work practice.
WA 300 D511e 1999
Voices of the
communities (Arab, Cambodian, Eritrean, Ethiopian, Lao, Mien, Oromo, Samoan,
Somali, South Asian, Soviet Jewish, Ukrainian): health care needs of Seattle’s
ethnic communities.
WA 900 V65 1996
DELIVERY OF HEALTH CARE
Handbook of
immigrant health.
WA 300 H2362 1998
Can you hear me?
Hispanic/Latino communities. (videocassette)
WA 300 C215 19? VC
Curanderismo,
Mexican American folk healing.
WA 300 C975 1997
Hispanic voices:
Hispanic health educators speak out.
WA 300 H674 1996
Health and
illness: a cross-cultural encyclopedia.
WB 13 L665h 1997
Medical choice in
a Mexican village.
WB 50 DM4 Y7m 1981
Pocket medical
Spanish: an instant self-use interpreting aid for medical professionals. (audiocassette
with guide)
W 13 D665 1992 AC
Hamel’s
bilingual dictionary of Mexican Spanish (Diccionario biling ue Hamel de
mexicanismos).
W 13 H212 1996
English-Spanish,
Spanish-English medical dictionary (Diccionario medico, ingles-espanol, espanol-ingles).
W 13 R726e 1997
Bridging the gap:
medical glossary: English-Cambodian.
W 15 B852c 1996
Bridging the gap:
a basic training for medical interpreters: an interpreter’s guide to common
medications.
W 15 B852i 1996
Bridging the gap:
a basic training for medical interpreters medical glossary: English-Spanish,
Spanish-English.
W 15 B852s 1996
Bridging the gap:
medical glossary: English-Vietnamese.
W 15 B852v 1996
English and
Spanish medical words and phrases.
W 15 E58 1994 Shelved at Women’s
Hospital Medical Library
English and
Spanish medical words and phrases.
W 15 E58 1999
Medical Spanish
made ridiculously simple.
W 15 E65m 2000
Medical Spanglish:
how to examine a Spanish-speaking patient without knowing a single word of
Spanish.
W 15 E77 1992
Spanish for
health services personnel. (audiocassette)
W 15 E77 1999 AC
Medical Spanish:
interviewing the Latino patient: a cross-cultural perspective. (Book with 2
audiocassettes)
W 15 G643m 1990 AC
Spanish for
health care workers: a cassette study course; beginner to intermediate. (Book
with 2 audiocassettes)
W 15 I85 1997 AC
Say it in
Spanish: a guide for health care professionals.
W 15 J89s 1996
Conversational
Spanish for medical personnel: essential expressions, questions, and directions
for medical personnel to facilitate conversation with Spanish-speaking patients
and coworkers.
W 15 K29c 1982
Conversational
Spanish for health professionals: essential expressions, questions, and
directions for medical personnel to facilitate conversation with
Spanish-speaking patients and coworkers.
W 15 K295c 1999
Manual for
(relatively) painless medical Spanish: a self-teaching course.
W 15 M251m 1992
Medical phrases in Spanish.
W 15 M489
Mexican slang:
plus graffiti.
W 15 M611 2000
Spanish for the
medical professions. (Book with 2 audiocassettes)
W 15 S735 1993
SpanishNow!: for
medical professionals. (compact disk)
W 15 S735 1998 CD
Speedy Spanish
for physical therapists.
W 15 S741 1987
Speedy Spanish
for medical personnel: Speedy Spanish for nursing personnel. (audiocassette
and/or booklet)
W 15 S742 1988
Conversational
Spanish for the medical and health professions.
W 15 T258c 1983
Medical Spanish :
the instant survival guide.
W 15 W664m 1995
Instant medical
Spanish for the care of workers.
WA 15 S484l 1999
Spanish/English
patient education collection: women and infants.
WA 309 S735 1995 Shelved at
Women’s Hospital Medical Library
The Bilingual
medical interview I and the Bilingual medical interview II: the geriatric
interview . (videocassette)
WB 290 B595 1987 VC
Communicating
effectively through an interpreter: an instructional video for health care
providers. (videocassette)
WB 290 C734 1998 VC
Instructions for
patients (Instrucciones para los pacientes).
PE REF WB 300 G853I 1994s
Pediatric
medication education text (Texto educativo de medicamentos pediatricos).
WB 330 B855p 1997
Spanish for
pediatric medicine: a practical communication guide.
WS 200 M151s 1997
Manual of Spanish
optical dispensing phrases and lab terminology
(Manual de frases en espanol para servicio optico y terminologia del
laboratorio optico).
WW 15 B894m 1997
Resiliency in
Native American and immigrant families.
E 184 A1 R448 1998
Family ethnicity:
strength in diversity.
E 184 A1 F33 1999
The strengths of
African American families: twenty-five years later.
E 185.86 H66 1999
Resiliency in
African-American families.
E 185.86 R433 1998
Immigration and
the family: research and policy on U.S. immigrants.
HQ 536 I33 1997
Children in
social peril: a community vision for preserving family care of African American
children and youths.
HV 741 B775 1997
Family violence
and men of color: healing the wounded male spirit.
HV 6626.52 F198 1998
Developing
cross-cultural competence: a guide for working with children and their families.
WA 320 D489 1998
Ethnicity and
family therapy.
WM 430.5 F2 E84 1996
Latino families
in therapy: a guide to multicultural practice.
WM 430.5 F2 F181 1998
Understanding
diverse families: what practitioners need to know.
WM 430.5 F2 O41u 1996
Social care of
the elderly: the effects of ethnicity, class, and culture.
HV 1471 C37 2000
The Bilingual
medical interview I and the Bilingual medical interview II: the geriatric
interview . (videocassette)
WB 290 B595 1987 VC
Latino elders and
the twenty-first century: issues and challenges for culturally competent
research and practice.
WT 30 L357 1998
Long-term care
and ethnicity.
WT 31 M953L 1998
Hispanic aged
mental health.
WT 150 H673 1992
Por que a mi
mama? (Why my mother?) (misconceptions about AIDS).
(videocassette)
WC 503 W629 1991 VC
La tuberculosis
ataca de nueva (Tuberculosis strikes again). (videocassette)
WF 200 T885 1994 VC
MENTAL HEALTH
Counseling the
culturally different: theory and practice.
BF 637.C6 S944c 1999
Human behavior
theory: a diversity framework.
HV 3178 G811h 1994
Cultural
competence in substance abuse prevention.
HV 5824 C84 1997
Family violence
and men of color: healing the wounded male spirit.
HV 6626.52 F198 1998
Understanding
cultural identity in intervention and assessment.
WA 305 D169u 1998
Children of
color: psychological interventions with culturally diverse youth.
WA 305 G443c 1998
Cultural
competency in managed behavioral healthcare.
WM 30 C8997 1999
Working with
Latino youth: culture, development, and context. (shelved at Moses Cone and
Women’s Hospital Medical Library)
WM 30 K86w 1999
Promoting
cultural competence in children’s metal health services.
WM 30 P965 1998
Culture-centered
counseling interventions; striving for accuracy.
WM 55 P371c 1997
Ethnicity and
family therapy.
WM 430.5 F2 E84 1996
Latino families
in therapy: a guide to multicultural practice.
WM 430.5 F2 F181 1998
Understanding
diverse families: what practitioners need to know.
WM 430.5 F2 O41u 1996
Hispanic children
and adults with communication disorders: assessment and intervention.
WM 475 L273h 1992
Working with
culture: psychotherapeutic interventions with ethnic minority children and
adolescents.
WS 350.2 W9268 1992
Hispanic aged
mental health.
WT 150 H673 1992
Health care in
the migrant context: a provider orientation . (videocassette)
WA 390 H434 1988 VC
The road to
quality migrant health: the importance of sensitivity and respect for lifestyles
and cultures . (videocassette)
WA 390 W276 1987 VC
Creating a
healthy environment: a patient education program .
(videocassette)
WA 400 C390 1990 VC
Siguiendo el sol
(Chasing the sun) (pesticide exposure, regulations, and personal protection).
(videocassette)
WA 400 C487 1994 VC
The playing field
(hazards of pesticides). (videocassette with guide)
WA 400 P722 1992 VC
Resiliency in
Native American and immigrant families.
E 184 A1 R448 1998
The strengths of
African American families: twenty-five years later.
E 185.86 H66 1999
Resiliency in
African-American families.
E 185.86 R433 1998
Children in
social peril: a community vision for preserving family care of African American
children and youths.
HV 741 B775 1997
Family violence
and men of color: healing the wounded male spirit.
HV 6626.52 F198 1998
Tracing the path:
African American contributions to chemistry in the life sciences.
(videocassette)
QD 21 T7 1991 VC
Understanding
cultural diversity: culture, curriculum, and community in nursing.
WY 18 U535 2000
Culture and
nursing care: a pocket guide.
WY 87 C84 L56 1996
Health assessment
: Spanish/English version.
WY 100.4 S221h 1995
Auxiliar de
enfermeria: introduccion al proceso de enfermeria. (Nursing assistant: a nursing
process approach)
WY 193 H464 1993
NUTRITION
Food guide
pyramid for today’s Mexican-American family. (videocassette)
QU 145 P667 VC
Como controlar mi
diabetes de la cabeza a los pies (Controlling my diabetes from head to toe) .
(videocassette)
WK 810 C764 1994 VC
Planificacion de
las comidas: una buena dieta para personas con diabetes (Meal planning: eating
right for people with diabetes). (videocassette)
WK 810 P712 1994 VC
Mexican American
food practices, customs, and holidays.
WK 819 M611 1998
Nutricion durante
el embarazo: mama sana, bebe sano (Nutrition during pregnancy).
(videocassette)
WQ 175 N975 1993 VC
Shelved at Women’s Hospital Medical Library
Alimentacion de
su nino: Lily economiza su dinero (Feeding your toddler: Lily gets her money’s
worth). (videocassette)
WS 120 F294s 1991 VC
Children of
color: psychological interventions with culturally diverse youth.
WA 305 G443c 1998
Spanish/English
patient education collection: women and infants.
WA 309 S735 1995 Shelved at
Women’s Hospital Medical Library
Developing
cross-cultural competence: a guide for working with children and their families.
WA 320 D489 1998
Pediatric
medication education text (Texto educativo de medicamentos pediatricos).
WB 330 B855p 1997
Assessment and
intervention resource for Hispanic children.
WL 340.2 K235a 1998
Working with
Latino youth: culture, development, and context. (shelved at Moses Cone and
Women’s Hospital Medical Library)
WM 30 K86w 1999
Hispanic children
and adults with communication disorders: assessment and intervention.
WM 475 L273h 1992
Project CRAFT.
(videocassette with guide)
WS 105.5 F2 C967 1997 VC
Bebes con
sindrome de Down (Babies with Down Syndrome). Shelved at Women’s Hospital
Medical Library
WS 107 B387 1998
Cuidado del nuevo
bebe (New baby care: your baby and you). (videocassette)
WS 113 C966 1996 Shelved at
Women’s Hospital Medical Library
Los primeros 2
anos: lo que Lily aprendio (The first two years: what Lily learned).
(videocassette)
WS 113 F527s 1992 VC
Alimentacion de
su nino: Lily economiza su dinero (Feeding your toddler: Lily gets her money’s
worth). (videocassette)
WS 120 F294s 1991 VC
La dicha de
amamantar (The joy of breastfeeding ). (videocassette)
WS 125 J88s 1994 VC Shelved at
Women’s Hospital Medical Library
Immunizacion de
la ninez: Kate regresa (Childhood immunization: Kate comes back).
(videocassette)
WS 135 I33 1996 VC
Immunizacion: lo
que Lily aprendio (Immunizations). (videocassette)
WS 135 I57 1991 VC
Spanish for
pediatric medicine: a practical communication guide.
WS 200 M151s 1997
Pathways to
tolerance: student diversity.
WS 350 P297 1998
Working with
culture: psychotherapeutic interventions with ethnic minority children and
adolescents.
WS 350.2 W9268 1992
Developmental
disabilities and child welfare.
WS 350.6 H894d 1998
Los dientes de
leche: cuidelos o pierdalos (Baby teeth: love ‘em and lose ‘em (do’s and
don’ts of early dental health) . (videocassette)
WU 480 B115 1996 VC
SEXUALITY
Speaking for
ourselves: portraits of gay and lesbian youth. (videocassette with guide)
HQ 76.3.U6 S741 1994 VC
Serving gay and
lesbian youths: the role of child welfare agencies: recommendations from a
colloquium.
HV 1449 S47 1991
Latina realities:
essays on healing, migration, and sexuality.
WA 309 E771 1997
Sign language
crash course: General I. (videocassette with guide)
HV 2474 M37x 1999 VC
Sign language
crash course: General II. (videocassette with guide)
HV 2474 M37x 1994 VC
Hispanic American
almanac.
E 184 H556 1995
Statistical
record of Hispanic Americans.
F 1409 S899 1995
Immigrant
women’s health.
WA 309 I33 1999
Immigrant women
and their health: an olive paper.
WA 309 I334 1998
Spanish/English
patient education collection: women and infants.
WA 309 S735 1995 Shelved at
Women’s Hospital Medical Library
Que se puende
esperar cuando se est a esperando (What to expect when you’re expecting).
Shelved at Women’s Hospital Medical Library
WQ 150 E36sp 1998
Un embarazo
saludable para usted y su bebe (A healthy pregnancy for you and your baby).
(videocassette)
WQ 175 E531 1996 VC Shelved at
Women’s Hospital Medical Library
Nutricion durante
el embarazo: mama sana, bebe sano (Nutrition during pregnancy).
(videocassette)
WQ 175 N975 1993 VC Shelved at
Women’s Hospital Medical Library
Llegando
a casa (Coming home). (videocassette)
WQ 200 L791 1996 VC Shelved at
Women’s Hospital Medical Library
La dicha de
amamantar (The joy of breastfeeding ). (videocassette)
WS 125 J88s 1994 VC Shelved at
Women’s Hospital Medical Library